Есть такое знаменитое фото 50-х годов, где американское семейство собирает юную дочь на свидание. Девушка стоит на табуретке, мама на ней приспосабливает что-то, какие-то локоны, а тетушка то ли бабушка подшивает подол ее Нью лука. Подразумевается, что этот нежный цветок снаряжают на поиски личного счастья, и весь клан как бы мысленно с ней.
Если бы эту сцену озвучить, вряд ли мы услышали бы что-то вроде "наша девочка - настоящая принцесса". Скорее всего, мы услышали бы: Нэнси, не сутулься. У тебя прыщ. Юбку-то надо бы подлинней, ноги толстоваты у тебя.
Подцепит Нэнси в этот раз жениха или нет - это ещё вопрос, а вот что ее увидит весь городок - это факт. Девушка не развлекаться идет, а представлять семью в публичном, так сказать, пространстве. И семье вовсе не хотелось бы, чтобы вся пончиковая говорила, что ихняя Нэнси вся в прыщах и косолапит...
Мою новую колонку можно прочесть целиком, если бесплатно подписаться на журнал "Психология эффективной жизни".
Мою новую колонку можно прочесть целиком, если бесплатно подписаться на журнал "Психология эффективной жизни".