malka_lorenz (malka_lorenz) wrote,
malka_lorenz
malka_lorenz

Культурный шок

Прошлой зимой познакомилась с немцем. Ну нечаянно, обычно я стараюсь себя не выдавать. Ой, говорит, а почему вы без акцента? Испугался, стало быть. А не выпить ли нам пива, а то здесь и поговорить не с кем, не верю типа своему счастью. Ну выпили пива, два раза даже. В первый раз я заслушала его трудовую биографию (чуть не заснула, он биржевой брокер), во второй - историю его развода (разорили прям, больше ни-ни). Незабываемые, короче, были два вечера, особенно учитывая, что он опаздывал оба раза из-за пробок и поесть я успевала без него.

На вид он был примерно как моя свекровь, только небритый.

Сейчас, год спустя, вылез в аське. Транслирую дословно в режиме реального времени:

"Ты ищешь только мужчин, которые пригласят тебя в кафе или ресторан и бла-бла и больше ничего. Но мне нужно больше."
Я: "Чо????"
"Мое время слишком дорого стоит и это была ошибочная инвестиция."
Я:"Чо?????"
"Это нечестно. Ты - паразит. Ты должна заранее говорить, что ты ищешь только дружбы и больше ничего. А то мужчина чувствует себя потом идиотом. Зачем я тебя 2 раза пригласил в ресторан???? Я дурак!!!"
Я:"Ну, если ты так считаешь, значит - так оно и есть." (у меня эта фраза забита в память за номером 1)
"Если женщина не согласна, она должна сказать об этом после 1-й встречи! А ты сказала только после 2-й!!! Это некорректно! Я не могу так разбазаривать свои деньги и эмоции!!!"
Я(придя в себя): "Да ладно, разорился ты прям два раза пива выпить)))"
"Это было не просто пиво!!!! Это была еда!!!! Это все равно что я деньги в ведро выбросил!!! Ты используешь мужчин!!! Слава богу, я скоро уезжаю из этой страны!"
Я:"О, поздравляю!"
"Да. Будет много секса просто так. Без этих ваших обедов. Вот."

Пока я переводила, пришло еще три сообщения общим смыслом "сука блядская" (язык подучил за год, умница).

Обожаю.

УПД для особо продвинутых: эта запись не имеет абсолютно никакого отношения к предыдущей. А то знаю я вас)))
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 56 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →